{{Written in English and Japanese}}
It was Valentine’s Day Beach Clean Up day today. We had the largest numbers of attendance ever! ( excluding the lovely Japanese group)
今日はバレンタインデーイベントを行いましたー！
今までで最高の参加人数❤️（日本からの参加の団体の皆さんは除く、でね。)
ゴミが今まで行ったビーチに比べると少ない場所で行ったから、ゴミがなくてみんなが飽きてしまうのではと心配になったのだけど、みんなにそのことを話して、小さなプラスチックが海洋生物にとって危険だから、ぜひそれを取ってほしいとお願いしたところ、皆さん黙々とマイクロプラスチックも拾ってくれて。おかげさまでマイクロプラスチックも結構な量回収できて（砂もいっぱい入っちゃうけど）人出の多さのありがたさを痛感しました。
I was worried that the venue had less rubbish compare to the beaches we had been to, it could make people board. It turned out to be good as we could clean even the tinny plastics thanks to the volunteers.
We also had 谷口 たもつ (Tamotsu Taniguchi) from Japan today joining us. He has been in HK for the last couple of days for planning for the next World Beach Clean Up Tour in HK with me.
日本からは Wonderful World 植林 Festival（ワンフェス）のかごしまんも今年のツアー視察も兼ねて参加してくれました。
持ち合ったチョコレート交換して皆んなで食べたり、ゴミ拾いしながらいろいろお話できたり、今日はなんだかのんびり交流しながらのクリーンアップができた感じでした。
Volunteers had fun exchanging chocolate gift boxes and sharing them.
While the exchanging of the chocolate, we decided to sing a common song in our own languages as we had volunteers from Hong Kong, China, Japan and France today. We selected Twinkle Twinkle Little Star in the end, it was not easy to select a song, and most of us only knew the English version anyway!
今日は、香港、中国、日本、フランスと参加者の母語も国籍もいろいろだったからチョコレート交換の時に各国の言語で歌える歌を歌おう！って言ったら、なかなか難しかったです。キラキラ星を選んだけど、結局英語でみんな歌ってた笑。
We had good chat while the clean up ( because we stayed longer in one spot for tiny pieces of rubbishes to clean). Many of them were the first timer for clean ups.
Hong Kong Poly University students were happened to be there today, and they joined our clean up and did some research afterward. It was great. We hope all the best with your project!
調査目的でビーチにいた大学生も合流してくれて、ゴミ掃除の後にその調査のお手伝いもできて、本当にうまーいこといった1日でした。
The video of the day will be on our Facebook page. Hope you enjoy!
この模様はビデオにして後ほど The First Penguinsのページにアップしますので、よかったら見てね。